ÉquipeService de tra­duc­tion

Les traducteurs de l'agence Trait d'Union misent sur leur complémentarité et leur expérience pour vous fournir des traductions de qualité.

Plus de 100 ans d'ex­pé­rience

À eux cinq, les traducteurs de Trait d'Union totalisent plus de 100 ans d'expérience de la traduction. Ils ont notamment travaillé pour des grands groupes industriels, des maisons d'édition et des gouvernements. Ils ont parcouru le monde, de Francfort à Los Angeles en passant par Dublin et Quito. Au fil des emplois et des mandats, ils se sont spécialisés dans des domaines aussi divers que la zoologie, les sciences de l'environnement et l'électrotechnique. Aujourd'hui, ils misent sur leur complémentarité pour vous fournir des traductions à la fois élégantes, précises et fiables.

Nos tra­duc­teurs

Valérie Robyr

Traductrice allemand, anglais et espagnol > français.


Diplôme en traduction de l'École de traduction et d'interprétation (ETI), Université de Genève.

Gabrielle Renna

Traductrice français, italien et anglais > allemand et interprète de conférence.

Diplôme en traduction de la Haute école de Stuttgart (Allemagne).

CAS en interprétariat de la Haute école de Wintertour (ZHAW).

Anja Hagmann

Traductrice français, italien, anglais et espagnol > allemand.

Diplôme en traduction de l’Institut de traduction et d’interprétation de la Haute école de Winterthour (ZHAW).

CAS Corporate Writer de la Schweizerischen Text Akademie, Zürich.

Mireille de Cocatrix

Traductrice allemand et italien > français.

Master en traduction de l'École de traduction et d'interprétation (ETI), Université de Genève.

Thea Giese

Traductrice allemand et anglais > français.

Master en traduction de l'École de traduction et d'interprétation (ETI), Université de Genève.

Marion Sempéré

Traductrice allemand et anglais > français.

Master en traduction de l'École de traduction et d'interprétation (ETI), Université de Genève.

Lucie Thomas

Traductrice allemand et anglais > français.

Master en Traduction et Médiation Linguistique (CeTIM), Université de Toulouse.

Recommander
Imprimer