Communiqué de presse – Marché du lait

Vache laitière suisse à l'am­bas­sade de Suisse à Berlin

03.07.2017 – Le 30 juin 2017, à l'occasion des 150 ans de la représentation suisse à Berlin, Hanspeter Kern, président de la Fédération des Producteurs Suisses de Lait (FPSL), a remis à l'ambassadrice Christine Schraner Burgener une vache suisse pour les jardins de l'ambassade. Cette œuvre doit être le symbole des bonnes relations diplomatiques et commerciales entre la Suisse et l'Allemagne, ainsi que de l'importance du marché allemand pour l'économie laitière suisse. Hanspeter Kern a exprimé ainsi à l'ambassadrice sa gratitude pour le travail accompli en faveur de toute l'agriculture suisse et en particulier de l'économie laitière. Le conseiller fédéral Ueli Maurer, ainsi que le directeur de l'OFAG, Bernard Lehmann, et un millier de représentants de la politique et de l'économie des deux pays ont donné à cet événement un cadre digne de ce nom. Les spécialités fromagères suisses, notamment Raclette Suisse, avaient une place de choix dans le buffet

L'institution des relations diplomatiques entre la Suisse et l'Allemagne a été fêtée par une assemblée très distinguée. Par ce cadeau fortement symbolique, la Fédération des Producteurs Suisses de Lait a exprimé, au nom de toute l'économie laitière, ses remerciements à la représentation suisse à Berlin pour l'important travail accompli depuis de nombreuses années.

Un engagement sans faille pour la Suisse
L'ambassadrice Christine Schraner Burgener représente la Suisse avec beaucoup d'engagement. La Semaine verte internationale de Berlin (IGWB), où la Fédération des Producteurs Suisses de Lait organise des stands avec Agro-Marketing Suisse (AMS) et Switzerland Cheese Marketing (SCM) en a été le parfait exemple. En effet, ce travail a permis d'ouvrir de nombreuses portes sur le marché allemand, qui joue un rôle central pour l'agriculture suisse. Un tel service a une incidence directe sur les relations commerciales et constitue un soutien d'une valeur incalculable dans un contexte de marché difficile.

La vache laitière : lien entre tradition et modernité

Les produits suisses d'excellence que sont le chocolat, le fromage et les hautes montagnes sont le cœur de la bonne image de la Suisse dans le monde. Ces trois éléments ont un lien direct avec la production laitière agricole de notre pays d'herbages. Et, plus exactement avec le lait issu d'un élevage professionnel et respectueux de l'espèce. Face au Reichstag et à la Chancellerie fédérale allemande, cette œuvre artistique rappellera aux visiteurs de l'ambassade de Suisse les valeurs et les produits traditionnels de l'agriculture et de l'économie laitière suisses.

Ren­sei­gne­ments

Hanspeter Kern
président de la FPSL
079 418 52 16

Reto Burkhardt
chef de la communication de la FPSL
079 285 51 01

Ce com­mu­niqué de presse et l'image des 150 ans en version té­lé­char­geable

Vache laitière suisse à l'ambassade de Suisse à Berlin (PDF, 170 KB)
Hanspeter Kern, président Producteurs Suisse de Lait, Christine Schraner Burgener, ambassadrice Suisse à Berlin, Ueli Maurer, conseiller fédéral, Bernard Lehmann, directeur Office fédéral d’agriculture (OFAG), Dominique Kohli, sous-directeur OFAG (de gauche à droite) lors des 150 ans de la représentation suisse à Berlin
Recommander
Imprimer